Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation


Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
0/2760 · 276

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Georgian Actions

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

ნაგულისხმევი გზები

კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

სოკეტები:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID ფაილი
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlockd.pid

ნაგულისხმევი გზები:

კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

სოკეტები:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

PID ფაილი (-p-ს მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა):
%3$s/virtlockd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlogd.pid

ნაგულისხმევი გზები:

კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

სოკეტები:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

PID ფაილი (-p-ის მიერ უარყოფის გარდა შემთხვევებში):
%3$s/virtlogd.pid

OPTIONS

პარამეტრები

SYNOPSIS

დასკვნა

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [ოპციები]... [<ბრძანების_სტრინგი>]
%2$s [ოპციები]... <ბრძანება> [არგუმენტები...]

options:
-c | --connect=URI დემონის ადმინის დაკავშირების URI
-d | --debug=NUM დებაგინგის დონე [0-4]
-h | --help დახმარების ეს ფორმა
-l | --log=FILE ბრძანების შედეგის ჩაწერა ფაილში
-q | --quiet ჩუმი რეჟიმი
-v მოკლე ვერსია
-V გრძელი ვერსია
--version[=TYPE] ვერსია, TYPE არის გრძელი ან მოკლე (ნაგულისხმევია მოკლე)
ბრძანებები (არაინტერაქციული რეჟიმი):

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [ოპციები]... [<ბრძანების_სტრინგი>]
%2$s [ოპციები]... <ბრძანება> [არგგუმენტები...]

options:
-c | --connect=URI ჰიპერვიზორის დაკავშირების URI
-d | --debug=NUM დებაგინგის დონე [0-4]
-e | --escape <char> კონსოლისთვის escape წესის დაყენება
-h | --help დახმარების ეს ფორმა
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive ინტერვალი წამებში, 0 გათიშვისთვის
-K | --keepalive-count=NUM
შესაძლო გამოტოვებული keepalive მესიჯების ნომერი
-l | --log=FILE ბრძანების შედეგის ჩაწერა ფაილში
-q | --quiet ჩუმი რეჟიმი
-r | --readonly დაკავშირება მხოლოდ წაკითხვის უფლებით
-t | --timing დროის ინფორმაციის დაწერა
-v მოკლე ვერსია
-V გრძელი ვერსია
--version[=TYPE] ვერსია, TYPE არის მოკლე ან გრძელი (ნაგულისხმევია მოკლე)
ბრძანებები (არაინტერაქციული რეჟიმი):

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile

%1$s რეჟიმი [ოპციები] [დამატებითი ფაილი] [< def.xml]

Modes:
-a | --add პროფილის ჩატვირთვა
-c | --create პროფილის თარგიდან შექმნა
-D | --delete პროფილის ამოტვირთვა და გენერირებული წესების წაშლა
-r | --replace პროფილის გადატვირთვა
-R | --remove პროფილის ამოტვირთვა
Options:
-d | --dryrun მშრალი გაშვება
-u | --uuid <uuid> uuid (პროფილის სახელი)
-h | --help დახმარების ეს ფორმა
Extra File:
-f | --add-file <file> XML-იდან გენერირებული პროფილისთვის ფაილის დამატება
-F | --append-file <file> არსებული პროფილისთვის ფაილის მიბმა

(Time: %1$.3f ms)

(დრო: %1$.3f მწ)

Domain '%1$s' dumped to %2$s

დომენი '%1$s'-ის დამპი ჩაიწერა %2$s-ში

Domain '%1$s' saved to %2$s

დომენი '%1$s' შეინახა '%2$s'-ში

Domain '%1$s' state saved by libvirt

დომენი '%1$s'-ის მდგომარეობა შენახულია libvirt-ის მიერ

Usage:
%1$s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell

გამოყენების მეთოდი:
%1$s [ოპცია]

ოპციები:
-h | --help პროგრამის დახმარების ჩვენება
-V | --version პროგრამის ვერსიის ჩვენება
-c CMD CMD-ს გაშვება შელით

libvirt-ში შესასვლელი შელი

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:

გამოყენების მეთოდი:
%1$s [ოპციები]

ოპციები:
-h | --help პროგრამის დახმარების გამოჩენა:
-v | --verbose დეტალური შეტყობინებები.
-d | --daemon დემონად გაშვება და PID ფაილის დაწერა.
-t | --timeout <secs> timeout პერიოდის მერე გასვლა.
-f | --config <file> კონფიგურაციის ფაილი.
-V | --version პროგრამის ვერსიის გამოჩენა.
-p | --pid-file <file> PID ფაილის სახელის შეცვლა.

libvirt-ის ბლოკადაში მოქცევის მართვის დემონი:

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:

გამოყენების მეთოდი:
%1$s [ოპციები]

ოპციები:
-h | --help პროგრამის დახმარების გამოჩენა:
-v | --verbose დეტალური შეტყობინებები.
-d | --daemon დემონად გაშვება და PID ფაილის დაწერა.
-t | --timeout <secs> timeout პერიოდის შემდეგ გასვლა.
-f | --config <file> კონფიგურაციის ფაილი.
-V | --version ვერსიის ინფორმაციის გამოჩენა.
-p | --pid-file <file> PID ფაილის სახელის შეცვლა.

libvirt-ის ჩანაწერების მართვის დემონი:

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 

syntax: %1$s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information

სინტაქსი: %1$s [ოპციები] [ჰიპერვიზორის ტიპი]

ჰიპერვიზორის ტიპები:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

ოპციები:
-h, --help ბრძანებათა ხაზის დახმარების გამოჩენა
-v, --version ბრძანების ვერსიის გამოჩენა
-q, --quiet არ აჩვენო პროგრესის ინფორმაცია
Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)
გამტარუნარიანობის ზღვარი: %1$llu ბაიტი/წმ (%2$-.3lf %3$s/წმ)
NAME
სახელი
%1$s (help keyword '%2$s')
%1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s')
%1$s (help keyword '%2$s'):
%1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s')
--%1$s <string>...
 
Hypervisors:
ჰაიპერვაიზორები:
Miscellaneous:
სხვადასხვა:
Networking:
ქსელი:
Storage:
საცავი:
[--%1$s <string>]...
 
type=%1$s
bandwidth=%2$lu
cur=%3$llu
end=%4$llu
ტიპი=%1$s
გამტარუნარიანობა=%2$lu
მიმდინარე=%3$llu
დასასრული=%4$llu
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.
!!! SSH მასპინძელის გასაღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა !!! ჰოსტის '%1$s:%2$d'-ის იდენტიფიკატორი განსხვავდება შენახული იდენტიფიკატორისგან. გთხოვთ, შეამოწმოთ ახალი ჰოსტის გასაღები '%3$s', რათა თავი აარიდოთ შესაძლო შუაკაცის შეტევას. გასაღები შენახულია '%4$s'-ში.
$%1$s value should be between 0 and %2$d
$%1$s-ის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0-სა და %2$d-ს შორის
%1$s
%1$s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Georgian

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
po/ka.po, string 20